Tsukubai, Zenibachi, japanische Wasserschöpfbecken

Das Tsukubai ist ein Wasserbecken, dass  in der Nähe des Teehauses zum Waschen der Hände vor der Teezeremonie gebraucht wird. Über ein Bambusrohr fliesst frisches Wasser in das kleine Becken, das ursprünglich nur ca. 20 bis 30 cm über den Erdboden herausragte - die Gäste sollten sich bei der Waschprozedur verbeugen. 

Vor dem Becken befindet sich oft ein grosser flacher Stein, auf dem der Gast steht oder kniet. Links und rechts daneben befinden sich kleinere Steine zum Ablegen seiner Sachen. Oft wird in unmittelbarer Nähe des Tsukubais eine Steinlaterne aufgestellt.

Zenibachi Wasserbecken
 

 
 
Zenibachi
 
Beim Zen-Garten des Ryoanji-Tempels in Kyoto kommt man an der Schmalseite des Hauptgebäudes an einem sanften Moosgarten vorbei. Hinter diesem Garten findet man das berühmte Wasserschöpfbecken "Tsukubai". Auf diesem Stein sind reliefartig die vier Worte "ware tada shiru taru" eingemeisselt, wobei das Schrift-Viereck, welches zu jedem dieser Worte gehört, so in der Mitte platziert ist, dass es die quadratische Wasseröffnung umschliesst. Ryoanji-Temple Tsukubai ware tada taru shiru  

Die Bedeutung des Satzes "ware tada shiru taru" kann etwa so umschrieben werden: "Allein ich weiss, dass ich zufrieden bin". Das Wort soll von einem Zen-Priester stammen.
 
XHUP11 Zenibachi
 
rundes Becken
Nachbildung des Zenibachi im Ryoanjii-Tempel
eingravierte chinesische Schriftzeichen
ware tada shiru taru
   
Elemente: 1 Stück
Höhe: 28 cm
Durchmesser: 58 cm
Abholpreis:  CHF 690.—Währungsrechner
 

Anzahl in   legen, hier geht es zur Kasse:

 (click für Bildvergrösserung)

Zenibachi Steinbasin


 

J-23 Zenibachi
 
rundes Becken mit polierter Oberfläche
Nachbildung des Zenibachi im Ryoanjii-Tempel
eingravierte chinesische Schriftzeichen
ware tada shiru taru
   
Elemente: 1 Stück
Höhe: 20 cm
Durchmesser: 41 cm
Abholpreis:  CHF 500.—Währungsrechner
 

Anzahl in   legen, hier geht es zur Kasse:

 (click für Bildvergrösserung)

Zenibachi


 

Zenigata
 
rechteckiges Becken
eingravierte chinesische Schriftzeichen
ware tada shiru taru
 
Nr.  Höhe in cm Preis in CHF  Währungs-
rechner
Gewünschte Anzahl
 in   legen
XHU10a 39 600.--

XHU10b 45 690.--

 (click für Bildvergrösserung)

Zenigata


 

J-22 Ginkakuji Mizubachi
 
Traditionelles jap. Wasserbecken aus grauem Granit
Aussergewöhnliches Steinbecken in quadratischer Form.
   
Elemente: 1 Stück
Länge: 30 cm
Breite: 30 cm
Höhe: 30 cm
Abholpreis:  CHF 640.—Währungsrechner
 

Anzahl in   legen, hier geht es zur Kasse:

 (click für Bildvergrösserung)

Ginkakuji Mizubachi

Heutzutage werden diese Wasserbecken gerne an Terrassen und Dachüberständen aufgestellt, um das aufgefangene Regenwasser direkt zu schöpfen. Diese Ausführung besticht durch seine grafischen Muster.
 
Katsura Japan Benannt nach dem berühmten 'Silbernen Pavillon' des Ginkakuji Tempels in Kyōto. Dieser buddhistischer Tempel liegt im Nordosten der Stadt Kyōto. Er wurde 1482 von Shōgun Ashikaga Yoshimasa als Ruhesitz erbaut.

Yoshimasa baute seinen Alterssitz als Rückzugsort von seinem politischen Leben als Shōgun. Es waren bis zu zehn Gebäude geplant, sie wurden jedoch nicht vollendet. Keines war für offizielle Tätigkeiten vorgesehen. Er gestaltete die Gebäude und den Garten nach seinen Interessen.

Der Garten der Anlage ist vor allem für Gishadan (銀沙灘, „See des Silbersandes“) und Kōgetsudai (向月台, „Mondschauplattform“) bekannt.

 

Roketsu Bassin
 
rundes Becken
eingravierte chinesische Schriftzeichen  'ro' und
'ketsu' was sinngemäss mit 'Tausammler' übersetzt
werden kann.
 
Nr.  Höhe in cm Preis in CHF  Währungs-
rechner
Gewünschte Anzahl
 in   legen
XHUP9a 39 690.--

XHUP9b 45 850.--

 (click für Bildvergrösserung)

Roketsu Bassin


 

XHUP12

Natsume

    
rundes Becken
   
Elemente: 1 Stück
Höhe: ca. 45 cm
Abholpreis: CHF 750.— Währungsrechner
 

Anzahl in   legen, hier geht es zur Kasse:

(click für Bildvergrösserung)

Natsume Wasserbasin


 

J-12

Tetsubachi

    
rundes Becken
Dieses Tetsubachi aus Granit wird traditionell am
Eingang eines Zen- oder Tee-Gartens aufgestellt.
   
Elemente: 1 Stück
Höhe: ca. 20 cm (Beispiel J-12a)
 
Nr.  Durchmesser in cm Preis in CHF  Währungs-
rechner
Gewünschte Anzahl
 in   legen
J-12a 45 580.--

J-12b 60 630.--


Tetsubachi dienten in früheren Zeiten dazu, sich nach der Feldarbeit die Hände zu waschen - heute hingegen der rituellen Reinigung im übertragenen Sinn.

Die niedrigen Wasserbecken zwingen dazu sich beim Waschen zu bücken und Demut zu zeigen.

(click für Bildvergrösserung)

Tetsubachi Basin


 

 


 


Contact Information Send Email

Roman & Daniela Jost
Japanische und chinesische Steinlaternen

Adresse:

Huebwiesenstrasse 52a
CH-8954 Geroldswil/Zürich
Switzerland/Schweiz

Phone:

0041-(0)44-747-0371

Fax:

0041-(0)44-747-0371

Homepage:

www.steinlaternen.ch

E-Mail: info@steinlaternen.ch
QR_vcard-steinlaternen.ch.png
 

Contact Information vcard


Copyright © 1998-2016 by Roman & Daniela Jost, All Rights Reserved.
This page was last updated May 2016


Quick-Links

Ikebana in der Schweiz: Ikebanazubehör und Unterricht
Ikebana en Suisse: Arrangement floral japonais, Accessoires d´Ikebana
Ikebana in Switzerland: Ikebana Japanese Flower Arrangement
Ikebana in Deutschland: Ikebanazubehör
Ikebana en Allemagne: Arrangement floral japonais, Accessoires d´Ikebana
Ikebana in Germany: Ikebana Japanese Flower Arrangement
Ikebana in Österreich: Ikebanazubehör
Ikebana en Autriche: Arrangement floral japonais, Accessoires d´Ikebana
Ikebana in Austria: Ikebana Japanese Flower Arrangement
Ikebana.info: Ikebana Information
Asien-Zuhause: Möbel im traditionellen koreanischen und japanischen Stil
Asia at home: Traditional Korean and Japanese Furniture Items
Steinlaternen in der Schweiz: Steinlaternen für japanische und chinesische Garten- und Teichanlagen
Steinlaternen.com: Steinlaternen Information
Stonelantern.ch: Stone Lantern for Chinese and Japanese style garden
Lanterne-japonaise: Lanterne en pierre japonaises et chinoises
Japankunst.ch: Japanische Holzschnittdrucke Ukiyo-e
Ukiyo-e.ch: Ukiyo-e, Angebot für japanische Holzschnittdrucke